For the first time in nearly 50 years, the Chicago Cubs have been no-hit after the soon-to-be-traded Cole Hamels struck out 13 en route to his first career no-no.

It wasn’t without some drama at the end, as Kris Bryant hit a long drive to center field, necessitating an awkward catch by rookie outfielder Odubel Herrera. Above is how it sounded on WPHI; here’s how it sounded on Phillies Spanish radio.

[Update: gone.]

[CSN Philly]

To contact the author of this post, write to tim@deadspin.com (PGP key) or find him on Twitter @bubbaprog.