The anguish that is watching a Red Sox-Yankees game proved especially torturous in the Bronx tonight as a game already in its fifth hour came to a 15-minute delay as lights all over Yankee Stadium suddenly fell silent, as if they had been, like the modicum of remaining fans, literally bored to death.